2006年７月27日

　日本政府が本日発表した米国産牛肉の輸入再開は、米国政府にとって何カ月もの間非常に重要であった問題を解決する助けとなる。

　１月以来、わが国の輸出認証システムの各構成要素が、慎重に見直され、これまで以上にしっかりとしたものに強化されてきた。われわれのプロセスが健全なものであると、日本の査察官や担当官が判断したことを喜んでおり、われわれの制度は科学に基づいたものであり、国際基準を上回るものであることを誇りに思う。これを機に、米国の牛肉業界は、日本の消費者が信頼でき、おいしく食べることのできる、安全かつ高品質の製品を提供するよう引き続き努力を惜しまない。日本の市場で再び競争できることを歓迎する。